1 00:00:20,880 --> 00:00:23,480 Η Κίνα είναι το αρχαιότερο έθνος στη γη. 2 00:00:24,560 --> 00:00:28,400 Για χιλιάδες χρόνια οι κυβερνήτες του πίστευαν ότι το καθήκον τους ήταν να κρατήσουν 3 00:00:28,400 --> 00:00:33,080 η ανθρώπινη κοινωνία σε ισορροπία με την αιώνια τάξη του σύμπαντος. 4 00:00:35,520 --> 00:00:38,400 Ο αυτοκράτορας που πέτυχε αυτή την αρμονία θα λάμβανε 5 00:00:38,400 --> 00:00:42,360 η εντολή του ουρανού, ευλογημένη από τους προγόνους. 6 00:00:44,520 --> 00:00:47,960 Όμως στα τέλη του 19ου αιώνα η σύγκρουση με τη Δύση κλονίστηκε 7 00:00:47,960 --> 00:00:49,560 Η Κίνα στον πυρήνα της. 8 00:00:51,360 --> 00:00:56,160 Στα μέσα του χειμώνα του 1899, ο αυτοκράτορας ήρθε εδώ στο Βωμό του Ουρανού 9 00:00:56,160 --> 00:01:02,480 στο Πεκίνο για να ζητήσουν από τους προγόνους υποστήριξη στην ώρα της κρίσης της Κίνας, 10 00:01:02,480 --> 00:01:06,560 καθώς η αυτοκρατορία κατέρρευσε μπροστά στην εξέγερση και τους ξένους στρατούς. 11 00:01:09,680 --> 00:01:12,600 Ήταν η τελευταία φορά που έγινε το τελετουργικό. 12 00:01:16,800 --> 00:01:21,040 Εδώ, λίγο πριν ξημερώσει το χειμερινό ηλιοστάσιο... 13 00:01:23,440 --> 00:01:28,800 ..ο αυτοκράτορας προσκύνησε τις δυνάμεις του σύμπαντος. 14 00:01:32,440 --> 00:01:36,640 Έκανε τελετουργίες που πίστευαν ότι επέστρεφαν 15 00:01:36,640 --> 00:01:40,760 5.000 χρόνια στον Κίτρινο Αυτοκράτορα, τον μυθικό πρώτο ιδρυτή της Κίνας. 16 00:01:43,520 --> 00:01:46,960 Έκανε μια αναφορά στους προγόνους για την κατάσταση της αυτοκρατορίας. 17 00:01:48,280 --> 00:01:51,720 Αλλά εκείνο τον χειμώνα του 1899... 18 00:01:51,720 --> 00:01:54,760 Η Κίνα αντιμετώπισε την καταστροφή. 19 00:01:57,920 --> 00:02:03,240 Το επόμενο έτος, το 1900, η Κίνα βυθίστηκε σε καταστροφή 20 00:02:03,240 --> 00:02:05,840 με εξέγερση, πλημμύρα και πείνα... 21 00:02:07,400 --> 00:02:08,920 Ξένη επιθετικότητα... 22 00:02:12,360 --> 00:02:17,160 ..και ο νέος αιώνας είδε την πτώση της Αυτοκρατορίας, 23 00:02:17,160 --> 00:02:21,160 βραχύβια δημοκρατία, κομμουνιστική επανάσταση 24 00:02:21,160 --> 00:02:25,080 και μετά η τρελή τρέλα της Πολιτιστικής Επανάστασης. 25 00:02:27,240 --> 00:02:30,560 Όμως παρά τις τραγωδίες του 20ού αιώνα, 26 00:02:30,560 --> 00:02:32,920 ο κινεζικός λαός έχει περάσει. 27 00:02:35,760 --> 00:02:40,840 Σήμερα η Κίνα γράφει τη δική της ιστορία για άλλη μια φορά, υπό μια νέα εντολή. 28 00:02:42,760 --> 00:02:47,560 Τόσο καιρό ο μεγαλύτερος πολιτισμός στη γη, η Κίνα ανατέλλει ξανά. 29 00:02:48,680 --> 00:02:52,960 Είναι μια εξαιρετική στιγμή για να κοιτάξετε τα γεγονότα που έχουν διαμορφωθεί 30 00:02:52,960 --> 00:02:57,840 την ιστορία της Κίνας και τα ιδανικά που έχουν δημιουργήσει τον πολιτισμό της 31 00:02:57,840 --> 00:03:02,680 τόσο ξεχωριστό και τόσο λαμπερό για τόσο καιρό. 32 00:03:42,240 --> 00:03:45,000 Κάθε χρόνο την άνοιξη εκατομμύρια Κινέζοι 33 00:03:45,000 --> 00:03:46,920 ξεκίνησε για το ταξίδι για το σπίτι. 34 00:03:49,800 --> 00:03:52,000 Είναι η ώρα του Φεστιβάλ Qingming, 35 00:03:52,000 --> 00:03:53,880 το πανηγύρι του φωτός, 36 00:03:53,880 --> 00:03:57,800 όταν από τα αρχαία χρόνια οι Κινέζοι τιμούσαν τους προγόνους. 37 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 Κατευθύνομαι προς την πόλη Wuxi 38 00:04:04,200 --> 00:04:08,160 για μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση, μια οικογενειακή επανένωση. 39 00:04:10,360 --> 00:04:15,440 Τα τελευταία 30 χρόνια οι Κινέζοι έχουν μεγαλώσει σε μια καταναλωτική κοινωνία. 40 00:04:16,920 --> 00:04:20,680 Μετά τη ρήξη με τον κομμουνισμό, η Κίνα βρίσκεται σε αδιέξοδο 41 00:04:20,680 --> 00:04:23,000 βιαστείτε στο μέλλον. 42 00:04:28,040 --> 00:04:31,640 Αλλά υπάρχει μια βαθύτερη Κίνα, γιατί καθώς οι νέες ελευθερίες κάνουν αιχμές, 43 00:04:31,640 --> 00:04:34,360 οι ίδιοι οι άνθρωποι επιστρέφουν στα πράγματα 44 00:04:34,360 --> 00:04:37,560 που τους είχαν μεγαλύτερη σημασία στην ιστορία τους. 45 00:04:37,560 --> 00:04:42,280 Και για τον κινεζικό λαό, η ταυτότητα ξεκινά από την οικογένεια. 46 00:04:43,360 --> 00:04:48,880 Μερικές φορές το νέο αποδεικνύεται λιγότερο δελεαστικό από ό,τι πιστεύαμε αρχικά 47 00:04:48,880 --> 00:04:54,040 και το παλιό πολύ πιο ανθεκτικό από ό,τι είχε φανταστεί ποτέ κανείς. 48 00:05:02,720 --> 00:05:05,040 Αυτή είναι η οικογένεια Qin των Wuxi. 49 00:05:15,080 --> 00:05:16,400 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ 50 00:05:28,680 --> 00:05:32,800 Ξημερώνει η μέρα των προγόνων, που λένε οι Κινέζοι 51 00:05:32,800 --> 00:05:34,280 Ημέρα Τάφρου. 52 00:05:36,680 --> 00:05:38,960 Και η οικογένεια Τσιν συγκεντρώνεται στον τάφο τους 53 00:05:38,960 --> 00:05:42,640 ιδρυτικό πρόγονο, Qin Guan, 54 00:05:42,640 --> 00:05:44,960 ένας ποιητής που έζησε πριν από 1.000 χρόνια. 55 00:05:50,880 --> 00:05:52,760 Έχουν έρθει από όλη την Κίνα 56 00:05:52,760 --> 00:05:57,040 και μακρύτερα να κάνουν τη δική τους αναφορά στους προγόνους. 57 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 Να τους πω πώς πάει η οικογένεια 58 00:05:58,840 --> 00:06:03,040 και πώς οι πρόγονοι και οι αξίες τους εξακολουθούν να ζουν μέσα μας. 59 00:06:04,560 --> 00:06:08,840 Όπως έλεγαν οι αρχαίοι, ανταποδίδοντας τις ρίζες μας. 60 00:06:12,160 --> 00:06:14,440 Καταπληκτική σκηνή, έτσι δεν είναι; 61 00:06:14,440 --> 00:06:18,680 Θυμίζει ολόκληρη την κινεζική ιστορία τα τελευταία 100 χρόνια, 62 00:06:18,680 --> 00:06:23,480 πόλεμοι, επαναστάσεις, λιμοί, οικογένειες που διαλύθηκαν 63 00:06:23,480 --> 00:06:27,360 και ρίχνονται στους τέσσερις ανέμους, και όμως επιστρέφουν με αυτό 64 00:06:27,360 --> 00:06:31,920 ένα είδος ενστίκτου κατοικίας, σχεδόν, στον τάφο του ιδρυτή, 65 00:06:31,920 --> 00:06:35,280 λες και όλα μπορούν να ανασυσταθούν ξανά. 66 00:06:38,280 --> 00:06:41,120 Αυτά τα τελετουργικά είχαν απαγορευτεί στην κομμουνιστική εποχή 67 00:06:41,120 --> 00:06:45,320 και ο τάφος χάθηκε μετά την Πολιτιστική Επανάσταση της δεκαετίας του 1960. 68 00:06:46,600 --> 00:06:50,280 Αλλά όταν ο επαναστατικός χρόνος πλησίαζε στο τέλος του, ο Frank Ching 69 00:06:50,280 --> 00:06:52,960 και η αδερφή του ήρθε αναζητώντας τον τάφο. 70 00:06:54,080 --> 00:06:58,160 Πίσω στο 1982, όταν βρήκα εκείνη την ταφόπλακα, 71 00:06:58,160 --> 00:07:00,440 τίποτα από αυτά δεν υπήρχε. 72 00:07:00,440 --> 00:07:04,160 Όταν το αναζήτησα για πρώτη φορά, ήμουν σαν λευκή πλάκα, 73 00:07:04,160 --> 00:07:06,520 Δεν ήξερα τι υπήρχε. 74 00:07:06,520 --> 00:07:08,880 Είναι πραγματικά πολύ συναρπαστικό που συμβαίνει αυτό. 75 00:07:08,880 --> 00:07:11,520 Σίγουρα δεν περίμενα ποτέ να συμβεί κάτι τέτοιο 76 00:07:11,520 --> 00:07:16,000 όταν ξεκίνησα το δικό μου ταξίδι ανακάλυψης. 77 00:07:41,000 --> 00:07:44,560 Όπως όλοι στην Κίνα, έτσι και η οικογένεια Qin έχει βιώσει 78 00:07:44,560 --> 00:07:47,200 ιλιγγιώδη αλλαγή από το τέλος της αυτοκρατορίας. 79 00:07:49,240 --> 00:07:53,040 Από αποικιακούς υπηκόους μέχρι μετανάστες που αναζητούν μια καλύτερη ζωή, 80 00:07:53,040 --> 00:07:57,320 Κομμουνιστές επαναστάτες στη μεγάλη πορεία με τον Πρόεδρο Μάο 81 00:07:57,320 --> 00:08:00,240 ακόμη και αίγλη στη σκηνή της Σαγκάης. 82 00:08:03,920 --> 00:08:07,000 Η οικογενειακή τους ιστορία αντικατοπτρίζει την ιστορία του έθνους. 83 00:08:09,400 --> 00:08:13,360 Και τώρα το νόημα αυτής της ιστορίας πλημμυρίζει πίσω. 84 00:09:00,720 --> 00:09:03,040 ΨΥΓΙΖΟΥΝ 85 00:09:04,560 --> 00:09:06,200 Θα το μετανιώσω. 86 00:09:09,600 --> 00:09:13,440 Έτσι οι Κινέζοι βρήκαν ξανά τη ζεστασιά του σπιτιού... 87 00:09:15,280 --> 00:09:19,680 ..μετά την τεράστια και τρομακτική εξάρθρωση των μέσων του 20ού αιώνα 88 00:09:19,680 --> 00:09:23,640 όταν για ένα διάστημα η Κίνα γύρισε την πλάτη στο παρελθόν της. 89 00:09:26,200 --> 00:09:29,440 Η οικογένεια Τσιν, όπως και το ίδιο το έθνος, 90 00:09:29,440 --> 00:09:32,520 αναζητούν μια ανανεωμένη ταυτότητα, 91 00:09:32,520 --> 00:09:38,080 μια χαρακτηριστική κινεζική πορεία προς τα εμπρός, αγκυροβολημένη στο κινεζικό παρελθόν. 92 00:09:41,840 --> 00:09:45,520 Και αυτό το παρελθόν πάει χιλιάδες χρόνια πίσω. 93 00:09:48,160 --> 00:09:51,280 Η Κίνα είναι η παλαιότερη συνεχόμενη πολιτεία στη γη. 94 00:09:53,520 --> 00:09:57,400 Δεν υπάρχουν ιστορικά κείμενα που να περιγράφουν τη γέννησή του 95 00:09:57,400 --> 00:09:59,960 αλλά μεταγενέστεροι μύθοι και παραδόσεις μας μεταφέρουν στο 96 00:09:59,960 --> 00:10:05,440 την πεδιάδα του Κίτρινου Ποταμού που έδωσε το όνομά της στην Κίνα, Zhonggou, 97 00:10:05,440 --> 00:10:06,720 η μέση γη. 98 00:10:14,440 --> 00:10:18,520 Και εδώ μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε σε αυτές τις αρχές. 99 00:10:22,880 --> 00:10:25,480 Αυτή είναι μια αγροτική έκθεση σε έναν αρχαίο ναό, 100 00:10:25,480 --> 00:10:27,680 έκλεισε την κομμουνιστική εποχή. 101 00:10:33,560 --> 00:10:37,200 Είμαι σε ένα μεγάλο φεστιβάλ αγροτών στην πεδιάδα του Κίτρινου Ποταμού 102 00:10:37,200 --> 00:10:39,880 με ένα εκατομμύριο ανθρώπους γύρω μου. 103 00:10:42,440 --> 00:10:46,560 Και αυτά τα τεράστια πλήθη έχουν έρθει για να γιορτάσουν έναν αρχαίο μύθο 104 00:10:46,560 --> 00:10:49,600 που λέει για την προέλευση του κινεζικού λαού. 105 00:10:52,520 --> 00:10:56,120 Όπως σε πολλούς αρχαίους πολιτισμούς, οι γυναίκες είναι αυτές που τιμούν 106 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 τα παραμύθια και τα παρέδωσε. 107 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Πόσα; 108 00:11:01,160 --> 00:11:02,640 Τρία; 109 00:11:02,640 --> 00:11:05,560 Ειδικά η ιστορία της μητέρας θεάς του κινεζικού λαού, 110 00:11:05,560 --> 00:11:07,640 Nuwa. 111 00:11:07,640 --> 00:11:10,960 Σκυλάκι. Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 112 00:11:10,960 --> 00:11:16,760 Όλη αυτή η μεγάλη γιορτή είναι για δύο αρχαίους θεούς στην κινεζική μυθολογία, 113 00:11:16,760 --> 00:11:21,360 Fuxi, ο αρσενικός θεός, και Nuwa, ο θηλυκός θεός. 114 00:11:21,360 --> 00:11:25,360 Και είναι διάσημη γιατί δημιούργησε την ανθρωπότητα μέσα από την κίτρινη λάσπη 115 00:11:25,360 --> 00:11:27,680 του Κίτρινου Ποταμού. Και η λάσπη 116 00:11:27,680 --> 00:11:31,600 που περίσσεψε έφτιαχνε σκυλιά και κότες, σύμφωνα με τον μύθο. 117 00:12:17,400 --> 00:12:22,160 Αυτοί οι μύθοι έχουν παραδοθεί για πάνω από 4.000 χρόνια. 118 00:12:22,160 --> 00:12:24,360 Και περιέχουν μια κρίσιμη ιδέα, 119 00:12:24,360 --> 00:12:27,120 τη μοναδικότητα της κινεζικής εθνικής ταυτότητας. 120 00:12:30,160 --> 00:12:35,800 Η Κίνα είναι μια τεράστια και ποικιλόμορφη χώρα, με τόσες πολλές γλώσσες και πολιτισμούς. 121 00:12:37,760 --> 00:12:43,600 Αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων της βλέπουν τον εαυτό τους ως Χαν Κινέζους, 122 00:12:43,600 --> 00:12:45,800 μέρος της μεγαλύτερης φυλής στον κόσμο. 123 00:12:50,080 --> 00:12:54,880 Οι μύθοι μας λένε επίσης για την προέλευση του κινεζικού κράτους... 124 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 ..στις όχθες του Κίτρινου Ποταμού. 125 00:13:03,800 --> 00:13:06,360 Και οι τέσσερις μεγάλοι πολιτισμοί του παλιού κόσμου 126 00:13:06,360 --> 00:13:08,200 ξεκίνησε στα ποτάμια - 127 00:13:08,200 --> 00:13:11,080 ο Νείλος, ο Ευφράτης, ο Ινδός 128 00:13:11,080 --> 00:13:12,840 και το Κίτρινο Ποτάμι. 129 00:13:12,840 --> 00:13:15,680 Μόνο η Κίνα έχει κατέβει μέχρι σήμερα. 130 00:13:16,800 --> 00:13:19,840 Ήταν η ικανότητα να αξιοποιεί τα νερά του ποταμού 131 00:13:19,840 --> 00:13:24,360 για την άρδευση που έδινε τη δυνατότητα στους αρχαίους ανθρώπους να τρέφονται όλο και περισσότερο 132 00:13:24,360 --> 00:13:29,480 πληθυσμούς και τελικά να δημιουργήσουν πόλεις και να δημιουργήσουν πολιτισμό. 133 00:13:30,840 --> 00:13:34,400 Αλλά εκεί που η άνοδος του Νείλου, για παράδειγμα, ήταν προβλέψιμη 134 00:13:34,400 --> 00:13:39,880 μέχρι σήμερα και θεωρείται από τους Αιγύπτιους ως χαρούμενος και καλοήθης 135 00:13:39,880 --> 00:13:45,960 πηγή ζωής, ο Κίτρινος Ποταμός εδώ στην Κίνα υπήρξε καταστροφέας. 136 00:13:45,960 --> 00:13:50,200 Ο δολοφόνος εκατομμυρίων στις μεγάλες πλημμύρες σε όλη την κινεζική ιστορία, 137 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 μέχρι τον 20ο αιώνα. 138 00:13:53,520 --> 00:13:59,080 Και έτσι οι απαρχές της κινεζικής ιστορίας, ο έλεγχος του ποταμού 139 00:13:59,080 --> 00:14:02,640 και το περιβάλλον του, βρισκόταν στην καρδιά της πολιτικής εξουσίας. 140 00:14:07,640 --> 00:14:11,800 Και το παραμύθι του βασιλιά που δάμασε το πανίσχυρο Κίτρινο Ποτάμι 141 00:14:11,800 --> 00:14:14,440 και διεκδίκησε το δικαίωμα να κυβερνά τις εκατοντάδες φυλές 142 00:14:14,440 --> 00:14:20,360 στις όχθες του έγινε ένας μύθος που λέγεται ακόμα από τους σημερινούς αφηγητές. 143 00:14:42,680 --> 00:14:44,880 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 144 00:15:09,320 --> 00:15:10,680 Δες αυτό. 145 00:15:18,600 --> 00:15:20,480 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 146 00:15:31,720 --> 00:15:36,480 Αυτός είναι ένας ναός της δυναστείας των Μινγκ που χτίστηκε τη δεκαετία του 1520 147 00:15:36,480 --> 00:15:38,880 αλλά σε μια πολύ, πολύ αρχαία βεράντα. 148 00:15:41,800 --> 00:15:43,320 Και αυτός είναι ο βασιλιάς Yu. 149 00:15:45,720 --> 00:15:49,840 Οι ιστορικοί πάντα πίστευαν ότι η ιστορία του βασιλιά Yu ήταν απλώς ένας μύθος, 150 00:15:49,840 --> 00:15:54,240 αλλά το πρόσφατο εύρημα ενός χάλκινου μπολ σχεδόν 3.000 ετών 151 00:15:54,240 --> 00:15:59,520 χαραγμένο με την ιστορία του αποδεικνύει ότι η ιστορία πηγαίνει πίσω στην Εποχή του Χαλκού. 152 00:16:07,720 --> 00:16:11,640 Ο θρύλος λέει ότι ο βασιλιάς Yu ήταν ο ιδρυτής του πρώτου της Κίνας 153 00:16:11,640 --> 00:16:14,200 δυναστεία πριν από 4.000 χρόνια. 154 00:16:16,800 --> 00:16:18,440 Ονομάστηκαν Xia 155 00:16:18,440 --> 00:16:21,480 και ήρθαν από τη μεσαία πεδιάδα της μεσαίας γης, 156 00:16:21,480 --> 00:16:23,040 εδώ στο Χενάν. 157 00:16:27,040 --> 00:16:29,480 Και στο χωριό Ερλίτου, 158 00:16:29,480 --> 00:16:32,400 οι παραδόσεις επιβίωσαν μέχρι τη σύγχρονη εποχή 159 00:16:32,400 --> 00:16:36,000 ότι αυτή ήταν η έδρα των πρώτων ηγεμόνων της Κίνας. 160 00:16:38,560 --> 00:16:40,920 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 161 00:16:40,920 --> 00:16:43,000 Η αρχαιότερη τοποθεσία στον κόσμο; 162 00:16:48,800 --> 00:16:51,280 Οχι; Απίστευτος! 163 00:16:51,280 --> 00:16:55,240 Αρχαία Ελλάδα, αρχαίο Ιράκ, αρχαία Αίγυπτος... 164 00:16:55,240 --> 00:16:59,400 Όπου κι αν κοιτάξετε, κάποια μνήμη επιβιώνει στον χώρο. 165 00:16:59,400 --> 00:17:04,320 Εδώ, πόλεις αναδύθηκαν για πρώτη φορά από τα μυριάδες χωριά της Λίθινης Εποχής της Κίνας. 166 00:17:14,200 --> 00:17:18,880 Huangdi, ο κίτρινος αυτοκράτορας, ο αρχικός αυτοκράτορας της Κίνας. 167 00:17:32,960 --> 00:17:36,480 Κάτω από αυτά τα χωράφια με σιτάρι έκαναν ανασκαφές οι αρχαιολόγοι 168 00:17:36,480 --> 00:17:39,800 ένας οικισμός που είχε χιλιάδες ανθρώπους 169 00:17:39,800 --> 00:17:42,000 και έναν τεράστιο περιφραγμένο περίβολο. 170 00:17:47,240 --> 00:17:50,720 Μέσα του υπήρχαν αίθουσες με κολώνες, 171 00:17:50,720 --> 00:17:55,960 ανάκτορα από διαφορετικές περιόδους μεταξύ 2000 και 1500 π.Χ. 172 00:17:58,720 --> 00:18:02,000 Στάθηκαν σε χτισμένες πλατφόρμες, μια από αυτές 173 00:18:02,000 --> 00:18:07,280 με μια τριπλή πύλη, το πρότυπο όλων των μεταγενέστερων βασιλικών πόλεων της Κίνας. 174 00:18:13,800 --> 00:18:16,800 Τα Xia είναι ακόμα ένα μυστήριο. 175 00:18:16,800 --> 00:18:18,960 Αλλά εδώ στην Ερλίτου 176 00:18:18,960 --> 00:18:22,400 οι αρχαιολόγοι βρήκαν δελεαστικές ενδείξεις - 177 00:18:22,400 --> 00:18:30,400 κεραμική, χάλκινη χύτευση και το πιο ενδιαφέρον από όλα μια ταφή με 178 00:18:30,400 --> 00:18:37,320 ένα σκήπτρο από 2.000 κομμάτια τιρκουάζ σε σχήμα δράκου, 179 00:18:37,320 --> 00:18:41,240 το σύμβολο της βασιλείας σε όλη τη διαδρομή του κινεζικού πολιτισμού. 180 00:18:48,960 --> 00:18:51,720 Αν οι Xia ήταν η πρώτη δυναστεία της Κίνας 181 00:18:51,720 --> 00:18:56,000 και αν αυτή ήταν η πρωτεύουσά τους δεν είναι ακόμα γνωστό 182 00:18:56,000 --> 00:18:59,840 και αυτό γιατί μας λείπουν τα βασικά στοιχεία - το γράψιμο. 183 00:19:01,000 --> 00:19:04,160 Πιστεύετε ότι αυτή ήταν η πρωτεύουσα της Xia; 184 00:19:04,160 --> 00:19:05,600 ή τι πιστεύεις; 185 00:19:05,600 --> 00:19:07,240 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 186 00:19:07,240 --> 00:19:08,600 Δύσκολη ερώτηση. 187 00:19:29,960 --> 00:19:34,160 Αν αυτή ήταν η πρωτεύουσα της Xia, για τους Κινέζους, 188 00:19:34,160 --> 00:19:36,840 ο μύθος θα γινόταν ιστορία, 189 00:19:36,840 --> 00:19:40,000 γιατί θα είχαν βρει τη ρίζα του κινεζικού κράτους. 190 00:19:50,800 --> 00:19:53,520 Όπως είναι, όμως, τώρα πρέπει να κάνουμε άλμα μπροστά 191 00:19:53,520 --> 00:19:55,880 έως περίπου το 1200 π.Χ 192 00:19:55,880 --> 00:20:01,320 για να βρει τους πρώτους ιστορικούς ηγεμόνες της Κίνας, τη Δυναστεία των Σανγκ. 193 00:20:03,440 --> 00:20:06,280 Και ξέρουμε για τους Σανγκ γιατί μας έχουν εγκαταλείψει 194 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 η πρώτη κινεζική γραφή. 195 00:20:14,080 --> 00:20:17,720 Η σύγχρονη ανακάλυψη του Shang είναι μια από τις πιο συναρπαστικές 196 00:20:17,720 --> 00:20:19,680 ιστορίες στην παγκόσμια αρχαιολογία. 197 00:20:22,120 --> 00:20:26,480 Και ξεκίνησε τυχαία σε μια από αυτές τις παλιές αποθήκες 198 00:20:26,480 --> 00:20:30,520 Κινεζική σοφία, ένα παραδοσιακό φαρμακείο... 199 00:20:34,120 --> 00:20:37,960 ..όπου πεποιθήσεις και πρακτικές πηγαίνουν πίσω στην προϊστορία 200 00:20:37,960 --> 00:20:39,720 ήρθαν σε εμάς σήμερα. 201 00:20:43,920 --> 00:20:48,440 Και οι ενδείξεις για το μυστήριο του Σανγκ, απίστευτα, 202 00:20:48,440 --> 00:20:53,080 βρέθηκαν μέσα σε ένα πακέτο φαρμάκων που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή. 203 00:20:53,080 --> 00:20:58,200 Η ιστορία έχει ως εξής - 1899, ο Κινέζος λόγιος που ονομάζεται Wang Yirong, 204 00:20:58,200 --> 00:21:01,280 που ήταν Καγκελάριος της Αυτοκρατορικής Ακαδημίας στο Πεκίνο, 205 00:21:01,280 --> 00:21:05,320 σπουδαίος λόγιος και συλλέκτης αρχαίων χαλκών. 206 00:21:05,320 --> 00:21:08,560 Ενδιαφερόταν για τα πρώτα κινέζικα συστήματα γραφής. 207 00:21:08,560 --> 00:21:13,960 Αρρωσταίνει με ελονοσία και το φαρμακείο της περιοχής του, όπως αυτό, 208 00:21:13,960 --> 00:21:18,840 προσφέρει μια σειρά συστατικών που περιλαμβάνουν... 209 00:21:18,840 --> 00:21:20,560 κόκαλα δράκου. 210 00:21:20,560 --> 00:21:24,160 Αυτά ήταν οστά ζώων... Έτσι ακριβώς τα χρησιμοποιούν σήμερα. 211 00:21:24,160 --> 00:21:28,560 ..που το αλέθιζες και το έβραζες και το έπινες για να απαλύνεις τον πυρετό. 212 00:21:29,800 --> 00:21:34,000 Όταν άνοιξε το πακέτο, προς έκπληξή του, 213 00:21:34,000 --> 00:21:35,560 αυτό είδε. 214 00:21:37,000 --> 00:21:43,080 Μερικά από τα οστά ήταν χαραγμένα με αυτό που μπορούσε να δει ήταν πρωτόγονα 215 00:21:43,080 --> 00:21:49,200 μορφές της παλιάς γραφής που γνώριζε από τις επιγραφές στα μπρούτζια του. 216 00:21:49,200 --> 00:21:53,680 Και τελικά αυτά τα οστά του δράκου εντοπίστηκαν σε ένα μικρό μέρος 217 00:21:53,680 --> 00:21:58,200 την κάτω κοιλάδα του Κίτρινου Ποταμού, μια επαρχιακή πόλη που ονομάζεται Anyang. 218 00:22:00,720 --> 00:22:05,240 Στο Anyang, Κινέζοι αρχαιολόγοι έκαναν τη μεγαλύτερη ανακάλυψή τους. 219 00:22:06,640 --> 00:22:11,640 Τεράστιοι τάφοι των τελευταίων βασιλιάδων Σανγκ με μαζικές ανθρωποθυσίες 220 00:22:11,640 --> 00:22:16,880 και κυρίως, γραπτά κείμενα για οστά του μαντείου. 221 00:22:19,000 --> 00:22:24,680 Το 1928 βρήκαν τελικά την τοποθεσία και ξεκίνησαν την ανασκαφή. 222 00:22:26,120 --> 00:22:30,480 Από την ανασκαφή βρήκαν σχεδόν 30.000 οστά μαντείου... 223 00:22:32,080 --> 00:22:37,440 .. τεκμηρίωση μαντείας που εκτελείται για λογαριασμό εννέα όψιμων βασιλιάδων Σανγκ. 224 00:22:42,280 --> 00:22:44,800 - Λατρεύω όλα τα πορτρέτα των ανθρώπων. - Ναι, ναι. 225 00:22:44,800 --> 00:22:48,000 Υπάρχει κάτι τόσο αισιόδοξο στα πρόσωπά τους. 226 00:22:50,000 --> 00:22:56,240 Σκέφτηκαν ότι καθήκον τους είναι να αποδείξουν ότι η κινεζική ιστορία ήταν αληθινή. 227 00:22:57,800 --> 00:23:00,880 Εποχική, στην παγκόσμια αρχαιολογία, πραγματικά. 228 00:23:00,880 --> 00:23:02,200 Απολύτως, ναι. 229 00:23:04,480 --> 00:23:07,280 - Τώρα ξέραμε ότι ήταν ιστορικά. - Ναι. 230 00:23:10,160 --> 00:23:14,040 Η Anyang ήταν η τελευταία πρωτεύουσα της δυναστείας των Shang. 231 00:23:14,040 --> 00:23:18,040 Κυβέρνησαν για 500 χρόνια, ελέγχοντας ολόκληρη την κεντρική Κίνα. 232 00:23:19,160 --> 00:23:21,240 Το πρώτο κινεζικό κράτος. 233 00:23:25,920 --> 00:23:30,800 Η εξουσία τους βασιζόταν στη δύναμη, αλλά επικυρώθηκε με μαντεία. 234 00:23:30,800 --> 00:23:35,480 Οι βασιλιάδες Σανγκ και οι μάντεις τους έκαιγαν ρωγμές σε κοχύλια χελώνας 235 00:23:35,480 --> 00:23:39,120 ή κόκαλα αγελάδας να μιλήσουν στους προγόνους. 236 00:23:40,520 --> 00:23:44,480 Βασικά λοιπόν, διάλεξαν ένα κομμάτι κόκαλο ή κέλυφος 237 00:23:44,480 --> 00:23:47,280 και μετά άνοιξαν μερικές τρύπες, 238 00:23:47,280 --> 00:23:52,320 και μετά ζεσταίνουν αυτές τις τρύπες με κάποια ειδικά φυτά 239 00:23:52,320 --> 00:23:55,160 και τότε αυτά θα δημιουργήσουν κάποιες ρωγμές, 240 00:23:55,160 --> 00:23:58,400 και μετά κοιτάζουν το σχέδιο αυτών των ρωγμών. 241 00:23:58,400 --> 00:24:01,160 - Και οι ρωγμές έρχονται από την άλλη πλευρά, έτσι είναι; - Ναι. 242 00:24:01,160 --> 00:24:05,400 Και μετά μπορούν να διαβάσουν αυτά τα μοτίβα και να κάνουν τις προβλέψεις τους 243 00:24:05,400 --> 00:24:10,800 για το αν αυτές οι μαντίες είναι ευοίωνες ή είναι 244 00:24:10,800 --> 00:24:14,800 στην πραγματικότητα ενάντια στη θέληση των πνευμάτων των προγόνων, 245 00:24:14,800 --> 00:24:20,600 άρα δεν πρέπει να ασκούν τη δραστηριότητα που ζητούσαν. 246 00:24:20,600 --> 00:24:25,880 - Οι μάντεις λοιπόν ζητούν την εύνοια των προγονικών πνευμάτων. - Ναι. 247 00:24:25,880 --> 00:24:32,240 Οπότε ουσιαστικά είναι ο ιδιαίτερος τρόπος τους να επικοινωνούν με τους προγόνους τους. 248 00:24:32,240 --> 00:24:36,720 - Οι πρόγονοι είναι οι άνθρωποι-κλειδιά στο νοητικό τους σύμπαν. - Ναι. 249 00:24:36,720 --> 00:24:38,000 Φανταστικός. 250 00:24:38,000 --> 00:24:41,920 Βασικά, σε κάθε πτυχή της κοινωνίας τους, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, 251 00:24:41,920 --> 00:24:45,880 η συγκομιδή. Αυτό είναι ακόμη και για την προσευχή για βροχή. 252 00:24:45,880 --> 00:24:50,520 Η βροχή και το νερό θα ήταν ένα μεγάλο μέρος των ανησυχιών τους 253 00:24:50,520 --> 00:24:52,960 Ζώντας στην πεδιάδα του Κίτρινου Ποταμού, υποθέτω. 254 00:24:52,960 --> 00:24:57,280 Ναι, για την αγροτική κοινωνία είναι απολύτως κρίσιμο. 255 00:24:59,520 --> 00:25:02,760 Και σε αντίθεση με τα ιερογλυφικά της αρχαίας Αιγύπτου ή τη σφηνοειδή γραφή 256 00:25:02,760 --> 00:25:08,000 της Βαβυλωνίας, οι αρχαιολόγοι δεν είχαν ανάγκη από κλειδί για να τα αποκρυπτογραφήσουν 257 00:25:08,000 --> 00:25:11,160 γιατί μπορούσαν να δουν αμέσως ότι τα σημάδια στα οστά του μαντείου ήταν 258 00:25:11,160 --> 00:25:14,800 οι άμεσοι πρόγονοι της σημερινής κινεζικής γραφής. 259 00:25:17,080 --> 00:25:22,440 Αυτός είναι ο χαρακτήρας της βροχής στη σύγχρονη γλώσσα. 260 00:25:22,440 --> 00:25:25,080 Και στο μαντείο είναι κάπως έτσι... 261 00:25:26,840 --> 00:25:30,800 Με τρεις σταγόνες, άρα ουσιαστικά είναι η ίδια ιδέα, βασικά. 262 00:25:30,800 --> 00:25:35,480 - Αυτός ο χαρακτήρας της βροχής χαρακτηρίζεται από αυτές τις σταγόνες βροχής. - Ναι, ναι. 263 00:25:37,200 --> 00:25:42,080 Από αυτά τα προϊστορικά εικονογράμματα προέκυψε η σύγχρονη κινεζική γραφή 264 00:25:42,080 --> 00:25:44,840 με τα δεκάδες χιλιάδες σημάδια του. 265 00:25:48,160 --> 00:25:52,440 Έτσι, μέσω του σεναρίου τους, οι Κινέζοι συνδέονται μοναδικά 266 00:25:52,440 --> 00:25:54,000 στο βαθύ παρελθόν τους 267 00:25:54,000 --> 00:25:56,200 και τον τρόπο σκέψης του. 268 00:25:56,200 --> 00:25:57,560 Περισσότερο από κάθε άλλο 269 00:25:57,560 --> 00:25:59,080 πολιτισμός στη γη. 270 00:26:04,840 --> 00:26:08,640 Φαίνεται να υπάρχει... Είναι φανταστικό; 271 00:26:08,640 --> 00:26:14,640 Φαίνεται ότι υπάρχουν θέματα που ανιχνεύουμε σε όλη τη διαδρομή στην κινεζική ιστορία - 272 00:26:14,640 --> 00:26:18,640 η ευλάβεια προς τους προγόνους, η μαντεία, 273 00:26:18,640 --> 00:26:24,600 ο έλεγχος της γραφής και της γραφής ως πηγή δύναμης. Είναι δίκαιο αυτό; 274 00:26:24,600 --> 00:26:26,600 συμφωνώ. 275 00:26:26,600 --> 00:26:31,240 Νομίζω ότι η επικοινωνία ή η αλληλεπίδραση μεταξύ του προγονικού πνεύματος 276 00:26:31,240 --> 00:26:34,640 και η απόκτηση της κοινωνικής εξουσίας είναι 277 00:26:34,640 --> 00:26:38,080 πράγματι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα σε όλη την κινεζική ιστορία. 278 00:26:40,040 --> 00:26:42,400 Η εξουσία λοιπόν προήλθε από τους προγόνους. 279 00:26:44,280 --> 00:26:48,440 Στα οστά του μαντείου υπάρχει ιερός χώρος. 280 00:26:48,440 --> 00:26:52,680 Έχει το ίδιο όνομα με τη δυναστεία, Shang. 281 00:26:52,680 --> 00:26:56,480 Δεν είναι σαν τα εμπορικά κέντρα της Σαγκάης, αυτό είναι σίγουρο. 282 00:26:56,480 --> 00:26:59,520 Και οι αρχαιολόγοι στρέφονται τώρα σε μια μικρή πόλη στο Χενάν 283 00:26:59,520 --> 00:27:01,080 με ένα δελεαστικό όνομα. 284 00:27:02,240 --> 00:27:06,800 Shangqiu, το ανάχωμα ή τα ερείπια του Shang. 285 00:27:06,800 --> 00:27:09,320 Τώρα είμαστε μέσα στην πόλη της δυναστείας Μινγκ. 286 00:27:09,320 --> 00:27:12,960 Αυτό χτίστηκε το 1511, το προηγούμενο καταστράφηκε από πλημμύρες. 287 00:27:12,960 --> 00:27:15,480 Πολλά περισσότερα από κάτω, φυσικά. 288 00:27:15,480 --> 00:27:21,240 Αυτό που είναι συναρπαστικό είναι ότι εξακολουθεί να ονομάζεται Shangqiu, τα ερείπια του Shang. 289 00:27:23,720 --> 00:27:28,640 Ήταν λοιπόν αυτό το πατρογονικό μέρος της πρώτης μεγάλης δυναστείας της Κίνας; 290 00:27:28,640 --> 00:27:31,640 ΓΕΛΑΕΙ 291 00:27:31,640 --> 00:27:34,800 Αυτή η ερώτηση έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον των Κινέζων αρχαιολόγων 292 00:27:34,800 --> 00:27:38,760 από τις πρώτες τους εξερευνήσεις εδώ τη δεκαετία του 1930. 293 00:27:41,800 --> 00:27:47,400 Αλλά τα στρώματα της Εποχής του Χαλκού εδώ είναι 30 πόδια βαθιά στη λάσπη του Κίτρινου Ποταμού. 294 00:27:50,240 --> 00:27:55,280 Πρόσφατα, ωστόσο, έχουν εντοπιστεί γεωφυσικές έρευνες και πυρήνες δοκιμών 295 00:27:55,280 --> 00:27:58,920 το περίγραμμα μιας πολύ παλαιότερης πόλης κάτω από την πόλη. 296 00:28:00,200 --> 00:28:05,400 Και οι ενδείξεις για το τι ήταν ήταν στα οστά του μαντείου που βρέθηκαν στο Anyang. 297 00:28:05,400 --> 00:28:09,960 Στη δεκαετία του 1930 ένας Κινέζος λόγιος ονόμασε Dong Zuobin 298 00:28:09,960 --> 00:28:13,680 εργάστηκε στις επιγραφές της Εποχής του Χαλκού 299 00:28:13,680 --> 00:28:18,000 γδαρμένο στα οστά του μαντείου από τη Δυναστεία των Σανγκ. 300 00:28:18,000 --> 00:28:21,040 Χιλιάδες χιλιάδες από αυτούς, 301 00:28:21,040 --> 00:28:26,480 και μέχρι τη δεκαετία του 1930, όταν η Κίνα οδηγήθηκε από εμφύλιο πόλεμο 302 00:28:26,480 --> 00:28:31,600 και την ιαπωνική εισβολή, εργάστηκε μεταγράφοντας αυτές τις επιγραφές 303 00:28:31,600 --> 00:28:35,920 σε αυτό που, υποθέτω, θα μπορούσατε να ονομάσετε πίστη στον εαυτό σας 304 00:28:35,920 --> 00:28:39,080 στο κινεζικό παρελθόν ενώ οι καταστροφές 305 00:28:39,080 --> 00:28:40,960 του σύγχρονου κόσμου τον περιέβαλλε. 306 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Βλέπετε εκεί τη μεταγραφή του ενός 307 00:28:43,600 --> 00:28:48,080 από τα κοχύλια της χελώνας με όλα τα σχίσματα και τις επιγραφές πάνω τους. 308 00:28:48,080 --> 00:28:53,240 Και επεξεργάστηκε την τάξη των βασιλιάδων Σανγκ και το ημερολόγιό τους 309 00:28:53,240 --> 00:28:56,840 και τις τελετουργίες και τα ταξίδια τους. 310 00:29:00,680 --> 00:29:05,800 Αυτό που ανακάλυψε ήταν ότι οι βασιλιάδες επέστρεψαν για να κάνουν ειδικές τελετουργίες 311 00:29:05,800 --> 00:29:08,160 στην πόλη που ονομάζεται Σανγκ. 312 00:29:08,160 --> 00:29:10,480 Αυτό ήταν εδώ. Το όνομά του σήμαινε 313 00:29:10,480 --> 00:29:13,720 «ο τόπος που λατρεύονταν οι πρόγονοι». 314 00:29:13,720 --> 00:29:17,120 Έτσι, κράτος και πρόγονοι ήταν δεμένοι μεταξύ τους. 315 00:29:21,520 --> 00:29:24,960 Και εκπληκτικά, λατρείες και θρύλοι για τους Σανγκ 316 00:29:24,960 --> 00:29:28,880 εξακολουθούν να επιβιώνουν εδώ σε έναν μυστηριώδη ναό στην άκρη της πόλης. 317 00:29:31,960 --> 00:29:35,520 Το Mound of Shang, είναι ένας μεγάλος τεχνητός λόφος. 318 00:29:37,400 --> 00:29:42,080 Οι θρύλοι λένε ότι αυτός ο τύμβος χτίστηκε πριν από τον μεγάλο κατακλυσμό, 319 00:29:42,080 --> 00:29:46,520 ότι εδώ η ανθρωπότητα πήρε πρώτα φωτιά, κλεμμένη από τους θεούς. 320 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 Και η παράδοση είπε επίσης 321 00:29:50,680 --> 00:29:54,240 αυτό ήταν ένα είδος παρατηρητηρίου όπου 322 00:29:54,240 --> 00:29:59,880 οι βασιλιάδες Σανγκ παρακολουθούσαν τα αστέρια που προστάτευαν τη δυναστεία τους. 323 00:29:59,880 --> 00:30:04,520 Γιατί πίστευαν ότι τα αστέρια ήταν δυνάμεις στον παράδεισο 324 00:30:04,520 --> 00:30:07,240 και αν τα καταλάβαμε σωστά 325 00:30:07,240 --> 00:30:10,600 τότε θα ξέραμε καλύτερα πώς να διοικήσουμε το βασίλειό μας. 326 00:30:14,640 --> 00:30:19,320 Έτσι, τα οστά του μαντείου και οι μεταγενέστεροι μύθοι είναι ενδείξεις για τα πρώτα κινέζικα 327 00:30:19,320 --> 00:30:22,680 πεποιθήσεις για την κοινωνία και τον κόσμο. 328 00:30:22,680 --> 00:30:28,840 Η μαντεία, το τελετουργικό και η γραφή ήταν η βάση της κρατικής εξουσίας. 329 00:30:33,080 --> 00:30:37,360 Για τις ιερές τελετές τους έριχναν όμορφα μπρούτζινα για να κρατήσουν φαγητό 330 00:30:37,360 --> 00:30:41,200 και προσφορές κρασιού στα πνεύματα των προγόνων, που ήταν 331 00:30:41,200 --> 00:30:44,040 καταναλώνεται στις βασιλικές γιορτές. 332 00:30:44,040 --> 00:30:46,880 Ορισμένα από αυτά φέρουν τα σύμβολα των διαφορετικών γενεαλογιών 333 00:30:46,880 --> 00:30:49,680 των βασιλικών και ευγενών οικογενειών. 334 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Όπως οι αρχαίοι Αιγύπτιοι 335 00:30:56,280 --> 00:31:00,440 και οι Σουμέριοι, οι Σανγκ έκαναν ανθρωποθυσίες. 336 00:31:01,760 --> 00:31:04,640 Τα οστά του μαντείου απαριθμούν τα θύματα. 337 00:31:04,640 --> 00:31:08,880 Ήταν αιχμάλωτοι από τους υποτελείς λαούς που κυβερνούσαν οι Σανγκ, 338 00:31:08,880 --> 00:31:13,520 σκοτώθηκαν ως προσφορές στις δυνάμεις της φύσης, 339 00:31:13,520 --> 00:31:19,560 καθώς οι μάντεις του Σανγκ ζήτησαν από τους προγόνους στον ουρανό για καθοδήγηση, 340 00:31:19,560 --> 00:31:22,240 παρακολουθώντας με αγωνία τα αστέρια 341 00:31:22,240 --> 00:31:24,840 για οιωνούς ευοίωνος 342 00:31:24,840 --> 00:31:27,440 και οιωνοί καταστροφής. 343 00:31:32,720 --> 00:31:36,640 Σε αυτούς ο χρόνος, όπως αποκαλύπτεται στις κινήσεις των αστεριών 344 00:31:36,640 --> 00:31:42,240 και πλανήτες, ήταν μια πραγματικά προφανής διάσταση, 345 00:31:42,240 --> 00:31:45,000 γεμάτο κινδύνους αλλά και ευοίωνες, 346 00:31:45,000 --> 00:31:50,240 και ειδικά για τους ηγεμόνες, γιατί το γνώριζαν εγκαίρως 347 00:31:50,240 --> 00:31:57,320 οι πλανήτες θα αποκάλυπταν την κρίση του ουρανού για την επίγεια διακυβέρνησή τους. 348 00:31:57,320 --> 00:32:02,600 Αυτό μας φέρνει σε μια από τις βασικές ιδέες στην πρώιμη κινεζική σκέψη, 349 00:32:02,600 --> 00:32:04,920 η Εντολή του Ουρανού. 350 00:32:11,440 --> 00:32:15,800 Οι πρώτοι Κινέζοι πίστευαν ότι οι κυβερνήτες τους έπρεπε να προστατεύουν τους ανθρώπους, 351 00:32:15,800 --> 00:32:19,080 διατηρώντας την αρμονία με την τάξη του ουρανού. 352 00:32:19,080 --> 00:32:21,200 Λέγεται ότι ο πρώτος βασιλιάς Σανγκ 353 00:32:21,200 --> 00:32:25,240 είχε προσφερθεί ακόμη και ως θυσία σε καιρό ανομβρίας. 354 00:32:31,040 --> 00:32:34,800 Αλλά ο μύθος έλεγε ότι ο τελευταίος βασιλιάς Σανγκ ήταν τόσο διεφθαρμένος 355 00:32:34,800 --> 00:32:40,400 και σκληρό ότι ο ουρανός απέσυρε την εντολή του, και έδωσε ένα σημάδι. 356 00:32:40,400 --> 00:32:45,160 Πέντε πλανήτες ενώθηκαν στον πιο σπάνιο συνδυασμό. 357 00:32:47,960 --> 00:32:54,880 «Καθώς αυτό συμβαίνει μόνο μία φορά κάθε 516 χρόνια, μπορούμε να καταλάβουμε την ίδια την ημέρα». 358 00:32:54,880 --> 00:32:59,480 - Δηλαδή μπορείς να ακολουθήσεις οποιονδήποτε πλανήτη; - Ναι. - Είναι απλά... υπέροχο. 359 00:33:02,160 --> 00:33:05,360 «Ζητήσαμε από το Πλανητάριο του Πεκίνου να προσδιορίσει το ακριβές 360 00:33:05,360 --> 00:33:10,120 «ημερομηνία του οιωνού και να μας δείξει τον νυχτερινό ουρανό εκείνη τη στιγμή». 361 00:33:11,680 --> 00:33:14,640 Αυτό που θέλουν πάντα να κάνουν οι ιστορικοί είναι στην πραγματικότητα 362 00:33:14,640 --> 00:33:17,480 γυρίστε τον χρόνο πίσω - ο κ. Liu μπορεί να το κάνει για εμάς. 363 00:33:17,480 --> 00:33:24,280 Μπορεί πραγματικά να μας πάει πίσω στα τέλη Μαΐου του 1058 π.Χ. στο σύστημα του υπολογιστή του, 364 00:33:24,280 --> 00:33:28,920 που είναι το 1059 π.Χ. στους υπολογισμούς των ιστορικών. 365 00:33:32,800 --> 00:33:36,600 Αυτή τη φορά, αυτό το μέρος, ο ουρανός... μπορείτε να τα δείτε. 366 00:33:38,240 --> 00:33:42,080 «Οι φυλές που ζούσαν κάτω από την τυραννία των Σανγκ είδαν το σημάδι 367 00:33:42,080 --> 00:33:46,240 «και έκανε μια συμμαχία κάτω από έναν άνθρωπο γνωστό για την αρετή του, 368 00:33:46,240 --> 00:33:49,440 «Ο Βασιλιάς Γουέν των Τζου». 369 00:33:49,440 --> 00:33:53,960 Αυτή η σύνοδος πέντε πλανητών συμβαίνει μία φορά κάθε 516 χρόνια 370 00:33:53,960 --> 00:33:59,160 αλλά εκείνη η στιγμή ήταν η πιο κοντινή που έχει συμβεί ποτέ στην ανθρώπινη ιστορία 371 00:33:59,160 --> 00:34:03,640 και εκείνη την εποχή τα πρώτα κινέζικα χρονικά λένε... 372 00:34:03,640 --> 00:34:06,760 - ΦΩΝΗ: - ..όταν συγκεντρωθούν οι πέντε πλανήτες στον αστερισμό 373 00:34:06,760 --> 00:34:09,760 κάλεσε το Επιμελητήριο 374 00:34:09,760 --> 00:34:14,280 ένα μεγάλο πορτοκαλί πουλί προσγειώθηκε στο βωμό 375 00:34:14,280 --> 00:34:16,680 της γης στο όρος Qi. 376 00:34:20,760 --> 00:34:25,840 Στο ράμφος του υπήρχε ένα σκήπτρο από νεφρίτη και μιλούσε λέγοντας: 377 00:34:25,840 --> 00:34:28,240 «Ο ουρανός διέταξε ο Βασιλιάς... 378 00:34:28,240 --> 00:34:33,400 «.. των Τζου πρέπει να ανατρέψει τον Βασιλιά του Σανγκ 379 00:34:33,400 --> 00:34:35,560 «και πάρτε το βασίλειο». 380 00:34:35,560 --> 00:34:38,240 ΜΑΧΙΚΕΣ ΚΡΑΓΕΣ 381 00:34:44,160 --> 00:34:48,240 Στην τελική μάχη, ο κακός βασιλιάς Σανγκ είδε τους υπηκόους του 382 00:34:48,240 --> 00:34:49,680 στράφηκε εναντίον του. 383 00:34:52,240 --> 00:34:55,800 Έκαψε λοιπόν το παλάτι του με τους θησαυρούς του και τις παλλακίδες του 384 00:34:55,800 --> 00:35:00,240 και φόρεσε το νεφρίτη κοστούμι του και μπήκε στη φωτιά. 385 00:35:04,320 --> 00:35:09,400 Και έτσι οι πρόγονοι πέρασαν την εντολή στον βασιλιά των Zhou. 386 00:35:09,400 --> 00:35:12,880 Και έθεσε το πρότυπο της διακυβέρνησης για τις επόμενες εποχές. 387 00:35:12,880 --> 00:35:17,280 Οι κυβερνώντες πρέπει να είναι ενάρετοι και να διατηρούν την αρμονία μεταξύ της ανθρωπότητας 388 00:35:17,280 --> 00:35:23,240 και το σύμπαν παρατηρώντας τις τελετουργίες και τη μουσική των ουρανών. 389 00:35:23,240 --> 00:35:25,440 ΠΑΙΖΕΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 390 00:35:26,480 --> 00:35:29,680 Και, εκπληκτικά, μερικές από τις τελετουργικές παραδόσεις των Zhou έχουν 391 00:35:29,680 --> 00:35:31,560 ελάτε σήμερα κοντά μας. 392 00:35:34,240 --> 00:35:37,120 Η αρχαιότερη θρησκεία της Κίνας είναι ο Ταοϊσμός. 393 00:35:38,240 --> 00:35:41,720 Στις τελετές και τη μουσική τους οι Ταοϊστές, 394 00:35:41,720 --> 00:35:43,680 οι «αναζητητές του Δρόμου», 395 00:35:43,680 --> 00:35:46,840 είναι ένας ζωντανός κρίκος με αυτές τις αρχαίες ιδέες 396 00:35:46,840 --> 00:35:50,760 για τη σχέση των βασιλείων της γης και του ουρανού. 397 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 ΨΑΛΛΟΥΜΕ 398 00:36:29,480 --> 00:36:33,400 Και αυτά τα πολύ αρχαία έθιμα και δοξασίες εξακολουθούν να υπάρχουν 399 00:36:33,400 --> 00:36:38,280 που κρατούνται με στοργή και ασκούνται από τον απλό κινεζικό λαό σήμερα. 400 00:37:03,800 --> 00:37:07,800 Σε μεταγενέστερους χρόνους οι Zhou άρχισαν να θεωρούνται ως πρότυπα κυβερνώντων, 401 00:37:07,800 --> 00:37:10,880 εκπληρώνοντας την εντολή του ουρανού. 402 00:37:12,880 --> 00:37:15,840 Αλλά η μοίρα της Κίνας σε όλη την ιστορία της 403 00:37:15,840 --> 00:37:18,760 κατακερματίστηκε σε περιόδους κρίσης. 404 00:37:21,480 --> 00:37:23,440 ΚΡΑΤΕΙ 405 00:37:23,440 --> 00:37:26,160 Τελικά η δύναμη του Zhou διαλύθηκε. 406 00:37:27,800 --> 00:37:31,160 Και η καρδιά της Κίνας έπεσε στο χάος. 407 00:37:35,880 --> 00:37:41,000 Σε όλη τη μεσαία γη, αντιμαχόμενοι βασιλιάδες και πολέμαρχοι πολέμησαν για την υπεροχή. 408 00:37:46,120 --> 00:37:49,120 Περικυκλωμένοι από τους στρατούς τους, ακόμα και στο θάνατο. 409 00:38:00,240 --> 00:38:02,000 Καταπληκτικό θέαμα, έτσι δεν είναι; 410 00:38:02,000 --> 00:38:06,080 Αυτός είναι ένας από τους περισσότερους από δώδεκα λάκκους ταφής αρμάτων που έχουν 411 00:38:06,080 --> 00:38:09,920 αποκαλύφθηκε στη μέση του Λουογιάνγκ τα τελευταία χρόνια. 412 00:38:09,920 --> 00:38:14,880 Αυτό ανασκάφηκε το 2003 κατά τη διάρκεια της σύγχρονης οικοδομικής έκρηξης. 413 00:38:16,240 --> 00:38:19,400 Υπάρχουν 18 άρματα και τα άλογά τους εδώ, 414 00:38:19,400 --> 00:38:23,040 σχετίζεται με τους τάφους των Βασιλέων του Ανατολικού Τζού. 415 00:38:24,800 --> 00:38:27,880 Είναι ο κόσμος του Αχιλλέα και του Έκτορα 416 00:38:27,880 --> 00:38:31,280 σε περισσότερα από το στρατιωτικό υλικό. 417 00:38:31,280 --> 00:38:35,800 Πολιτικά, όπως ακριβώς ο Αγαμέμνονας, οι βασιλιάδες εδώ στην κεντρική πεδιάδα 418 00:38:35,800 --> 00:38:41,680 της Κίνας εξαρτιόταν από τη συνεργασία υποτελών κρατών, μικρότερων βασιλείων. 419 00:38:41,680 --> 00:38:44,360 Μερικές φορές περισσότερα από 100 από αυτά. 420 00:38:44,360 --> 00:38:47,200 Αλλά αυτοί ήταν αντίπαλοι που πολεμούσαν ο ένας τον άλλον, 421 00:38:47,200 --> 00:38:48,920 όπως και οι Έλληνες ήρωες 422 00:38:48,920 --> 00:38:52,240 λεηλατώντας πόλεις και υποδουλώνοντας τους πληθυσμούς τους. 423 00:38:52,240 --> 00:38:57,480 Έτσι, η πολιτική αστάθεια, ο πόλεμος και η βία ήταν ενδημικά. 424 00:38:57,480 --> 00:39:00,440 Και για αυτόν τον λόγο, ίσως, αυτή είναι η ώρα 425 00:39:00,440 --> 00:39:04,920 όταν αναπτύσσεται μια ζύμωση ιδεών για τη φύση της βασιλείας, 426 00:39:04,920 --> 00:39:11,720 η λειτουργία των κρατών, τα καθήκοντα, η υποχρέωση και η ηθική. 427 00:39:11,720 --> 00:39:16,960 Από αυτό ξεκινά η πρώτη χρυσή εποχή της κινεζικής φιλοσοφίας. 428 00:39:19,120 --> 00:39:22,600 Ακριβώς απέναντι από τον Παλαιό Κόσμο τον έκτο αιώνα π.Χ. 429 00:39:22,600 --> 00:39:26,080 στοχαστές και ηγεμόνες συζητούσαν αυτές τις ιδέες. 430 00:39:27,760 --> 00:39:34,120 Μια νέα εποχή της ανθρώπινης σκέψης είχε ανατείλει, αυτό που ονομάζουμε Εποχή του Άξονα. 431 00:39:36,080 --> 00:39:39,040 Οι Έλληνες φιλόσοφοι, οι προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης, 432 00:39:39,040 --> 00:39:42,640 ο Βούδας στην Ινδία, όλοι τους πάλευαν 433 00:39:42,640 --> 00:39:46,360 ιδέες για τη συνείδηση και την κοινωνική δικαιοσύνη 434 00:39:46,360 --> 00:39:48,160 και την ανθρώπινη αυτονομία. 435 00:39:51,680 --> 00:39:55,240 Πώς μπορεί ένας βασιλιάς να είναι δίκαιος σε περιόδους βίας; 436 00:39:55,240 --> 00:39:58,080 Τι είναι νόμος και τι αρετή; 437 00:39:59,240 --> 00:40:03,520 Εδώ στην Κίνα λέγεται ότι άνθισαν 100 σχολεία. 438 00:40:08,760 --> 00:40:13,520 Και ο πιο διάσημος στοχαστής καταγόταν από ένα σκοτεινό κράτος στην ανατολική Κίνα. 439 00:40:16,440 --> 00:40:21,240 Καταγόταν από μια οικογένεια μαντών Σανγκ, κροτίδες με οστά του μαντείου. 440 00:40:22,280 --> 00:40:24,680 Και η εμμονή του δεν ήταν η εσωτερική ζωή 441 00:40:24,680 --> 00:40:26,720 αλλά πώς ενεργούμε στον δημόσιο κόσμο. 442 00:40:27,960 --> 00:40:33,000 Μικρή πόλη της Κίνας, αλλά τι μικρή πόλη. 443 00:40:33,000 --> 00:40:35,520 Επειδή αυτό το μέρος, το Qufu, 444 00:40:35,520 --> 00:40:39,880 έχει σχεδόν 3.000 χρόνια συνέχειας, ζωή σε αυτό το σημείο. 445 00:40:40,880 --> 00:40:43,880 Και γέννησε μια από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες 446 00:40:43,880 --> 00:40:45,440 στην ιστορία του κόσμου, 447 00:40:45,440 --> 00:40:46,760 Κομφούκιος. 448 00:40:53,040 --> 00:40:54,360 Νι χαο. 449 00:40:54,360 --> 00:40:58,480 Ο Κομφούκιος έζησε σε μια εποχή πολιτιστικής και πολιτικής κρίσης. 450 00:40:58,480 --> 00:41:02,600 Η Κίνα χωρίστηκε σε πολλά μικρά κράτη που ήταν πάντα 451 00:41:02,600 --> 00:41:06,520 πολεμώντας ο ένας τον άλλον και μερικές φορές ακόμη και χωρισμένοι στον εαυτό τους, 452 00:41:06,520 --> 00:41:11,480 όπως αυτή, η πολιτεία Lu, της οποίας η πρωτεύουσα ήταν το Qufu. 453 00:41:16,480 --> 00:41:22,480 Ο Κομφούκιος ανήλθε τελικά σε μια αρκετά υψηλή υπουργική θέση 454 00:41:22,480 --> 00:41:24,760 στην οποία έπαιξε καθοριστικό ρόλο... 455 00:41:25,920 --> 00:41:29,480 .. διαμεσολάβηση μιας ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ τριών διαφωνούμενων φυλών 456 00:41:29,480 --> 00:41:33,120 και πείθοντάς τους να γκρεμίσουν τις οχυρώσεις τους 457 00:41:33,120 --> 00:41:36,120 και να αναγνωρίσουν τον δούκα εδώ ως άρχοντα τους. 458 00:41:36,120 --> 00:41:38,480 Και αυτή η εμπειρία του έδωσε 459 00:41:38,480 --> 00:41:42,800 την ιδέα της αποστολής του, που δεν ήταν τίποτα λιγότερο από το να αποκαταστήσει 460 00:41:42,800 --> 00:41:47,080 πολιτισμού διδάσκοντας στους ηγεμόνες να είναι ενάρετοι. 461 00:41:50,000 --> 00:41:52,880 Ο Κομφούκιος είχε ένα πολύ σαφές όραμα. 462 00:41:52,880 --> 00:41:55,960 Υπάρχει σίγουρα αυτή η αίσθηση του πάθους μέσα του 463 00:41:55,960 --> 00:41:58,040 ότι θέλει να τον αναγνωρίσουν. 464 00:41:59,200 --> 00:42:03,480 Θέλει να συμβάλει στην κοινωνική τάξη της κοινωνίας και 465 00:42:03,480 --> 00:42:08,960 θέλει να βεβαιωθεί ότι οι τελετουργικές πρακτικές ακολουθούνται πολύ στενά. 466 00:42:10,800 --> 00:42:15,920 Ο Κομφούκιος ήταν πολύ ένθερμος στην ιδέα της ανθρωπιάς ή της καλοσύνης, 467 00:42:15,920 --> 00:42:21,040 και ότι ο ηγεμόνας έδινε άμεσο παράδειγμα για να ακολουθήσει ο λαός. 468 00:42:24,200 --> 00:42:26,680 Υπάρχει μια πολύ ζωντανή μεταφορά στα Ανάλεκτα 469 00:42:26,680 --> 00:42:30,720 όταν ο χαρακτήρας του κυβερνήτη συγκρίνεται με τον άνεμο 470 00:42:30,720 --> 00:42:34,920 και ο χαρακτήρας των απλών ανθρώπων συγκρίνεται με το γρασίδι, 471 00:42:34,920 --> 00:42:40,320 οπότε λέγεται ότι όταν φυσάει το γρασίδι λυγίζει φυσικά. 472 00:42:40,320 --> 00:42:43,920 Όπως ο Σωκράτης ή ο Βούδας, τα λόγια του μετατράπηκαν σε βιβλίο 473 00:42:43,920 --> 00:42:46,400 μετά το θάνατό του από τους μαθητές του. 474 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 Τα Ανάλεκτα. Φρικτή λέξη, έτσι δεν είναι; 475 00:42:49,400 --> 00:42:53,440 Τι μπουκιά. Σημαίνει το είδος των αποσπασμάτων από... 476 00:42:53,440 --> 00:42:57,000 αλλά πραγματικά θα έπρεπε να ονομαστεί συνομιλίες του Κομφούκιου, 477 00:42:57,000 --> 00:42:58,680 γιατί αυτό είναι πραγματικά. 478 00:42:58,680 --> 00:43:00,440 Είναι τα λεγόμενά του, 479 00:43:00,440 --> 00:43:04,800 και ειπώθηκε ότι κανένα βιβλίο στην ιστορία του κόσμου, 480 00:43:04,800 --> 00:43:06,920 ακόμη και η Βίβλος, έχει ασκήσει 481 00:43:06,920 --> 00:43:11,720 τόση επιρροή για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα σε τόσους πολλούς ανθρώπους. 482 00:43:14,120 --> 00:43:16,480 Αυτό είναι το μικρό μπλε βιβλίο του Κομφούκιου. 483 00:43:17,760 --> 00:43:20,320 - 18; - 18. - 18, εντάξει, τέλεια. 484 00:43:21,400 --> 00:43:24,320 «Οι Analects θα γίνονταν ο οδηγός της Κίνας 485 00:43:24,320 --> 00:43:27,040 «στις αρχές της καλής διακυβέρνησης». 486 00:43:28,840 --> 00:43:33,160 Λέει ότι αν κυβερνάς τους ανθρώπους με τσενγκ - 487 00:43:33,160 --> 00:43:37,960 θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "νόμος" ή "τιμωρία" - 488 00:43:37,960 --> 00:43:41,920 τότε έχεις ανθρώπους που δεν έχουν αίσθηση ντροπής. 489 00:43:41,920 --> 00:43:48,120 Παίρνετε παραγγελία, αλλά οι άνθρωποι δεν ξέρουν πραγματικά τι κάνουν λάθος. 490 00:43:48,120 --> 00:43:50,560 Αλλά τότε αν κυβερνάτε από 491 00:43:50,560 --> 00:43:56,680 μια αίσθηση αρετής, ηθική - τότε οι άνθρωποι έχουν μια αίσθηση ντροπής 492 00:43:56,680 --> 00:44:01,480 και με αυτή την ιδέα υπονοείται ότι θα έχουν και ηθική πρόοδο. 493 00:44:04,560 --> 00:44:07,040 Είναι μια πολύ παλιά ιδέα στην ιστορία της Κίνας 494 00:44:07,040 --> 00:44:09,120 ότι η βάση όλης της κυβέρνησης 495 00:44:09,120 --> 00:44:13,320 δεν είναι νόμος αλλά καθιερωμένη ηθική. 496 00:44:13,320 --> 00:44:17,240 Και το βασικό τέλος - η διατήρηση του κράτους. 497 00:44:23,840 --> 00:44:26,400 Στη Δύση τείνουμε να σκεφτόμαστε τον Κομφούκιο 498 00:44:26,400 --> 00:44:30,000 ως αρχισυντηρητικός, λίγο ευσεβής και λίγο πομπώδης. 499 00:44:32,160 --> 00:44:34,840 Αλλά χωρίς αρετή σκέφτηκε κανένα κανόνα 500 00:44:34,840 --> 00:44:40,520 είναι ηθικά χρεοκοπημένος και πρέπει να αντισταθεί, ακόμη και μέχρι θανάτου. 501 00:44:41,840 --> 00:44:45,400 Ταξίδεψε στους δρόμους της Κίνας σαν κάποιος διανοούμενος 502 00:44:45,400 --> 00:44:50,920 λύτης προβλημάτων, προσπαθώντας να πουλήσει στους τοπικούς άρχοντες της Κίνας τη νέα του συμφωνία. 503 00:44:55,200 --> 00:44:59,480 Στον τάφο του συνάντησα μια ομάδα Κομφουκιανών δασκάλων από την Κορέα. 504 00:45:01,120 --> 00:45:04,240 Αυτοί οι κύριοι δεν είναι ιερείς, είναι λόγιοι. 505 00:45:05,720 --> 00:45:09,840 Και αυτό που κάνουν δεν είναι τόσο θρησκεία όσο τελετουργία. 506 00:45:11,040 --> 00:45:13,640 Ενεργός ευλάβεια για τον παλιό κύριο 507 00:45:13,640 --> 00:45:17,040 και το ιδανικό του για καθολική αδελφότητα. 508 00:45:21,800 --> 00:45:26,240 Υποκλίνοντας μπροστά στην ταφόπλακά του, που έγινε κομμάτια 509 00:45:26,240 --> 00:45:29,640 από την Κομμουνιστική Κόκκινη Φρουρά μόλις πριν από 50 χρόνια 510 00:45:29,640 --> 00:45:31,280 αλλά τώρα έχει αποκατασταθεί. 511 00:45:43,920 --> 00:45:45,760 Α, πολύ καλή ερώτηση! 512 00:45:45,760 --> 00:45:49,160 Μας ενδιαφέρει η ιστορία της Κίνας και ο Κομφούκιος είναι 513 00:45:49,160 --> 00:45:52,440 τόσο σημαντικό που γι' αυτό είμαστε εδώ. 514 00:45:52,440 --> 00:45:53,800 ΜΙΛΑΟΥΝ ΟΛΟΙ 515 00:46:03,320 --> 00:46:05,240 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 516 00:46:06,480 --> 00:46:11,360 Ο Κομφούκιος καλύπτει όλο τον κόσμο...την αγάπη. 517 00:46:11,360 --> 00:46:16,600 Πρέπει να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Όχι μόνο ατομικά. 518 00:46:16,600 --> 00:46:20,240 - Αγάπη, καλοσύνη, ευγένεια... - Ευγένεια. - ..καλοί τρόποι. 519 00:46:20,240 --> 00:46:22,360 Αυτοί είναι ο τρόπος που λειτουργεί η κοινωνία, 520 00:46:22,360 --> 00:46:26,920 - όταν η κοινωνία λειτουργεί καλά, κατά την ιδέα του Κομφούκιου. - Ναι, ναι, ναι. 521 00:46:29,040 --> 00:46:32,280 Ο Κομφούκιος καταδικάστηκε κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής επανάστασης ως 522 00:46:32,280 --> 00:46:35,960 η ενσάρκωση παλιών ιδεών και παλαιών εθίμων. 523 00:46:35,960 --> 00:46:38,640 Αλλά τώρα, για άλλη μια φορά, είναι εθνικός θησαυρός, 524 00:46:38,640 --> 00:46:42,640 επαινείται από την κυβέρνηση για την έμφαση που δίνει στις κοινωνικές αξίες, 525 00:46:42,640 --> 00:46:46,480 αν και όχι τόσο ίσως για την επιμονή του ότι είναι 526 00:46:46,480 --> 00:46:49,960 το καθήκον του διανοούμενου να λέει την αλήθεια στην εξουσία. 527 00:46:51,480 --> 00:46:55,360 Αλλά και στα δύο είναι σύμβολο του κινεζικού τρόπου. 528 00:47:02,920 --> 00:47:07,280 Πολύ καλό! Α, πολύ καλό! Xie xie! 529 00:47:08,560 --> 00:47:10,960 Σας ευχαριστώ πολύ! Φανταστικός! 530 00:47:18,440 --> 00:47:21,520 Ο Κομφούκιος δεν ήταν καινοτόμος, ήταν 531 00:47:21,520 --> 00:47:27,880 ο αποστακτήρας, ο κρυσταλλωτής μιας ήδη αρχαίας παράδοσης. 532 00:47:27,880 --> 00:47:30,440 Η ιδέα του ενάρετου ηγεμόνα. 533 00:47:30,440 --> 00:47:34,720 Της υιικής ευλάβειας, της τελετουργίας και της τελετής ως κόλλα που 534 00:47:34,720 --> 00:47:40,360 συνέδεσε την κοινωνία και την κυρίαρχη δύναμη της εκπαίδευσης. 535 00:47:40,360 --> 00:47:45,760 Αυτές είναι οι αξίες που εξακολουθούν να βρίσκονται κάτω από τις κινεζικές αξίες σήμερα. 536 00:47:45,760 --> 00:47:49,640 Και οι αξίες της Νότιας Ασίας από την Κορέα και την Ιαπωνία 537 00:47:49,640 --> 00:47:52,160 μέχρι το Βιετνάμ. 538 00:47:52,160 --> 00:47:53,520 Τι κληρονομιά. 539 00:48:02,720 --> 00:48:07,280 Αλλά η αλήθεια είναι ότι στη ζωή του ο Κομφούκιος ήταν μια πλήρης αποτυχία. 540 00:48:07,280 --> 00:48:10,960 Κανένας κυβερνήτης δεν αγόρασε το μανιφέστο του για αλλαγή. 541 00:48:10,960 --> 00:48:16,320 Μετά το θάνατό του το 469 π.Χ. τα εμπόλεμα κράτη πολέμησαν μεταξύ τους 542 00:48:16,320 --> 00:48:21,080 για δύο ακόμη αιώνες μέχρι την πτώση του τελευταίου των Zhou. 543 00:48:25,560 --> 00:48:27,120 Και όταν ήρθε το τέλος τους 544 00:48:27,120 --> 00:48:30,640 κανείς δεν άκουγε επιχειρήματα για την ηθική 545 00:48:30,640 --> 00:48:34,800 αλλά μόνο οι αξιώσεις βίας και πολέμου. 546 00:48:38,640 --> 00:48:40,160 ΜΑΧΙΚΕΣ ΚΡΑΓΕΣ 547 00:48:41,600 --> 00:48:44,600 Και ένα από αυτά τα αντιμαχόμενα κράτη ήταν το Τσιν. 548 00:48:46,040 --> 00:48:49,120 Μέσω της στρατιωτικής κατάκτησης κατάπιαν τους Zhou 549 00:48:49,120 --> 00:48:52,200 και τις άλλες πολιτείες της πεδιάδας του Κίτρινου Ποταμού. 550 00:48:57,680 --> 00:49:01,600 Και το 221 π.Χ. ανακήρυξαν αρχηγό τους 551 00:49:01,600 --> 00:49:03,640 ο πρώτος αυτοκράτορας όλης της Κίνας... 552 00:49:06,080 --> 00:49:07,600 ..Qin Shi Huangdi. 553 00:49:22,600 --> 00:49:26,040 Ο Πρώτος Αυτοκράτορας επέβαλε το δικό του επαναστατικό πολιτικό σύστημα 554 00:49:26,040 --> 00:49:28,080 στα κατακτημένα εδάφη. 555 00:49:29,320 --> 00:49:34,160 Διώχνοντας τις παλιές αριστοκρατίες, δημιουργώντας μια τεράστια αιχμαλωσία 556 00:49:34,160 --> 00:49:38,960 εργατικό δυναμικό για να χτίσει το νέο του κράτος, το Τσιν. 557 00:49:38,960 --> 00:49:44,160 Αυτή είναι η πηγή του ονόματος Κίνα που χρησιμοποιείται σήμερα από τον έξω κόσμο, 558 00:49:44,160 --> 00:49:46,760 αν και όχι από τους ίδιους τους Κινέζους. 559 00:49:54,240 --> 00:49:58,120 Ο Qin Shi Huangdi έχτισε το πρώτο Σινικό Τείχος. 560 00:49:58,120 --> 00:50:03,280 Έκανε ένα νέο οδικό σύστημα που ένωνε τις 36 στρατιωτικές επαρχίες. 561 00:50:03,280 --> 00:50:07,120 Όσον αφορά τη φορολογία και το εμπόριο, τα βάρη και τα μέτρα τυποποιήθηκαν. 562 00:50:07,120 --> 00:50:09,560 Έπρεπε να υπάρξει ομοιόμορφη κοπή νομισμάτων. 563 00:50:12,880 --> 00:50:16,600 Και η ίδια η κινεζική γραφή απλοποιήθηκε έτσι του Αυτοκράτορα 564 00:50:16,600 --> 00:50:21,480 η βούληση θα μπορούσε να μεταφερθεί απευθείας στους τοπικούς δικαστές, 565 00:50:21,480 --> 00:50:25,280 που διοικούσε πληθυσμό άνω των 30 εκατομμυρίων ανθρώπων. 566 00:50:26,600 --> 00:50:28,680 Σχεδόν το ένα τρίτο του κόσμου. 567 00:50:37,520 --> 00:50:41,520 Και το κλειδί για τη δύναμη του Αυτοκράτορα Τσιν ήταν ο στρατός. 568 00:50:45,040 --> 00:50:51,080 Ήταν η εικόνα της αυτοκρατορίας - πειθαρχία, υπακοή, ιεραρχία. 569 00:50:53,880 --> 00:50:58,400 Με τα χάλκινα όπλα μαζικής παραγωγής και τις μηχανικές βαλλίστρες τους 570 00:50:58,400 --> 00:51:01,760 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο σε όλη την ιστορία. 571 00:51:05,040 --> 00:51:11,320 Πεζικό, τοξότες και ιππείς και αρματιστές, 572 00:51:11,320 --> 00:51:15,760 άρα αυτός είναι πραγματικά ο σχηματισμός μάχης της δυναστείας Τσιν. 573 00:51:15,760 --> 00:51:18,520 Λοιπόν...πώς Τσιν...πώς ο Πρώτος Αυτοκράτορας 574 00:51:18,520 --> 00:51:22,480 κατέκτησε τις άλλες πολιτείες, χρησιμοποίησε τα στρατιωτικά του στρατεύματα. 575 00:51:22,480 --> 00:51:26,640 - Πραγματικά τρομακτικό! - Ναι. - Όταν τους αντιμετωπίζεις έτσι! 576 00:51:26,640 --> 00:51:29,880 Μια από τις πιο εκπληκτικές ανακαλύψεις ποτέ, έτσι δεν είναι; 577 00:51:29,880 --> 00:51:34,600 - Ναι. - Και πιο πρόσφατα ανακάλυψες λάκκους, όχι με πολεμιστές 578 00:51:34,600 --> 00:51:37,800 αλλά με άλλα άτομα προσκολλημένα στο δικαστήριο. 579 00:51:37,800 --> 00:51:42,960 Βρήκαμε ακροβάτες από τερακότα, μουσικούς από τερακότα 580 00:51:42,960 --> 00:51:46,400 και μάλιστα χάλκινα πουλιά, χάλκινα άρματα. 581 00:51:48,240 --> 00:51:50,920 Όλο μέρος του συνόλου του ταφικού συγκροτήματος. 582 00:51:50,920 --> 00:51:53,720 Υπηρετούν τον Αυτοκράτορα στη μετά θάνατον ζωή του. 583 00:51:57,800 --> 00:52:03,200 Αυτός ο λάκκος είναι ένας από τους σχεδόν 200, μεγάλους και μικρούς, που έχουν βρεθεί μέχρι στιγμής. 584 00:52:03,200 --> 00:52:07,200 Όσο περισσότερο ψάχνουν οι αρχαιολόγοι, τόσο περισσότερα βρίσκουν. 585 00:52:12,120 --> 00:52:14,840 Νομίζω ότι μοιάζουμε πολύ με τον γιατρό. 586 00:52:14,840 --> 00:52:18,640 Η μόνη διαφορά είναι ότι ο ασθενής μας είναι διαφορετικός. 587 00:52:19,640 --> 00:52:23,000 «Παρανοϊκός μέχρι το τέλος, ο Αυτοκράτορας δεν πήρε καμία ευκαιρία, 588 00:52:23,000 --> 00:52:27,200 «προστατεύεται μαγικά από τον στρατό του ακόμη και στη μετά θάνατον ζωή». 589 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Ξέρουμε τι βαθμό ήταν στο στρατό; 590 00:52:32,000 --> 00:52:34,840 Όχι, είναι ένας κανονικός στρατιώτης. 591 00:52:34,840 --> 00:52:37,720 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό από την κόμμωση και την πανοπλία; 592 00:52:37,720 --> 00:52:44,080 Εξαρτάται από την πανοπλία του και εξαρτάται από τα... στρατεύματά του, 593 00:52:44,080 --> 00:52:47,680 επειδή ο γενικός έχει περισσότερες λεπτομέρειες, 594 00:52:47,680 --> 00:52:49,400 - περισσότερα... - Κομψά ρούχα. - Ναι. 595 00:52:53,400 --> 00:52:55,120 Περισσότερα... 596 00:52:55,120 --> 00:53:00,560 - Ναι! Περισσότερα... - Μια αυστηρή ματιά, έτσι δεν είναι; 597 00:53:07,200 --> 00:53:11,280 Όλοι έχουμε εξοικειωθεί τόσο πολύ με τις εικόνες του Στρατού Τερακότα. 598 00:53:11,280 --> 00:53:14,840 Τόσο γνώριμα ίσως που είναι εύκολο να ξεχάσουμε τη σημασία τους 599 00:53:14,840 --> 00:53:17,360 στην ιστορία της Κίνας και του κόσμου. 600 00:53:20,640 --> 00:53:25,280 Πώς αυτή η τεράστια και ποικιλόμορφη περιοχή έγινε ένα κράτος, 601 00:53:25,280 --> 00:53:28,440 αυτό είναι ένα από τα σπουδαία θέματα της ιστορίας μας. 602 00:53:28,440 --> 00:53:32,320 Όπως έχουμε ήδη δει, ξεκίνησε πολύ καιρό πριν, 603 00:53:32,320 --> 00:53:34,920 με τις δυναστείες Xia και Shang, 604 00:53:34,920 --> 00:53:38,160 αλλά χωρίς τον Αυτοκράτορα Τσιν, του οποίου ο στρατός είναι 605 00:53:38,160 --> 00:53:42,200 παρατάχθηκε μπροστά μας τώρα, μπορεί να μην είχε συμβεί ποτέ. 606 00:53:42,200 --> 00:53:47,480 Οι απαρχές της Κίνας ως ενιαίο κράτος, ως πρώτο στον κόσμο 607 00:53:47,480 --> 00:53:53,600 γραφειοκρατική, συγκεντρωτική αυτοκρατορία, ξεκινούν με τον Qin Shi Huangdi. 608 00:53:56,520 --> 00:54:01,520 Αλλά η κυριαρχία του Πρώτου Αυτοκράτορα στην Κίνα ήταν σύντομη, μόλις 11 χρόνια, 609 00:54:01,520 --> 00:54:03,640 ο γιος του είναι ακόμα πιο σύντομος, 610 00:54:03,640 --> 00:54:07,760 το μισητό τους καθεστώς που ανατράπηκε από μια εξέγερση υπό την ηγεσία 611 00:54:07,760 --> 00:54:11,080 ο χωρικός Liu Bang, ο οποίος ίδρυσε τη δυναστεία 612 00:54:11,080 --> 00:54:14,960 από τον οποίο οι Κινέζοι ονομάζονται ακόμη και σήμερα, 613 00:54:14,960 --> 00:54:16,400 ο Χαν. 614 00:54:16,400 --> 00:54:18,080 ΕΚΡΗΝΟΥΝ ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ 615 00:54:24,240 --> 00:54:25,640 ΦΩΝΑΖΕΙ 616 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Και για όλους τους πολέμους και τις επαναστάσεις, τους θριάμβους 617 00:55:30,000 --> 00:55:34,200 και τραγωδίες που θα ακολουθούσαν, η ιδέα δεν θα χαθεί ποτέ 618 00:55:34,200 --> 00:55:37,800 ότι η Κίνα, μια χώρα πολλών λαών και πολιτισμών, 619 00:55:37,800 --> 00:55:41,640 είναι ένα ενιαίο κράτος και ένας ενιαίος πολιτισμός. 620 00:55:43,000 --> 00:55:46,160 Ακόμα και σήμερα οι Κινέζοι αυτοαποκαλούνται Χαν. 621 00:55:47,200 --> 00:55:50,800 Μιλούν για την «κουλτούρα των Χαν μας» και την «ομιλία Χαν». 622 00:55:52,280 --> 00:55:54,080 Σαν μια μεγάλη φυλή. 623 00:55:55,560 --> 00:56:01,840 Μια φυλή με πολλές ιστορίες αλλά μια μεγάλη ιστορία - η ίδια η Κίνα. 624 00:56:04,680 --> 00:56:09,240 Και στην καρδιά της ιστορίας ο σύνδεσμος μεταξύ του κράτους 625 00:56:09,240 --> 00:56:12,200 και την οικογένεια και τους προγόνους. 626 00:56:13,840 --> 00:56:18,000 Τα επόμενα 2.000 χρόνια αυτές οι αξίες θα υποστούν 627 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 την επιφάνεια του μεγάλου ποταμού της κινεζικής ιστορίας. 628 00:56:22,440 --> 00:56:26,960 Συχνά ελεγμένο, μερικές φορές φαινομενικά σπασμένο, αλλά ακόμα 629 00:56:26,960 --> 00:56:32,400 πέρασε ακόμη και στις τυραννίες και τις σκληρότητες του 20ού αιώνα. 630 00:56:36,160 --> 00:56:40,240 Στον ναό της Nuwa, της μητέρας θεάς του κινεζικού λαού, 631 00:56:40,240 --> 00:56:44,480 οι προσκυνητές μαζεύονται ξανά για να ευχαριστήσουν τους προγόνους. 632 00:56:52,520 --> 00:56:55,680 Αυτή η τελετή προσευχής έγινε για τελευταία φορά πριν από 100 χρόνια 633 00:56:55,680 --> 00:56:57,880 στο τέλος της αυτοκρατορίας. 634 00:56:57,880 --> 00:57:01,280 Τώρα οι τελετουργίες ξαναζωντανεύουν για τους σημερινούς ανθρώπους, 635 00:57:01,280 --> 00:57:06,440 αναδημιουργήθηκε με λέξεις από ιερά βιβλία ηλικίας άνω των 2.000 ετών. 636 00:57:06,440 --> 00:57:09,720 Είναι σύμβολο της σημερινής Κίνας. 637 00:57:09,720 --> 00:57:13,000 Μετά τις καταστροφές του 20ού αιώνα 638 00:57:13,000 --> 00:57:17,560 η πίστη του κινεζικού λαού στην ιστορία του ως πηγή δύναμης, 639 00:57:17,560 --> 00:57:19,360 όχι αδυναμία, έχει επιστρέψει. 640 00:57:20,360 --> 00:57:25,480 Οι ιδέες που έθρεψαν την ταυτότητά τους για τόσο καιρό έχουν μεταδοθεί τώρα 641 00:57:25,480 --> 00:57:29,600 σε ένα ολοένα πιο ικανό και επεκτατικό κινεζικό μέλλον. 642 00:57:31,120 --> 00:57:35,640 Με νέο κείμενο να είναι οι μεγάλες παραδόσεις της χώρας μας 643 00:57:35,640 --> 00:57:41,000 περνούν για άλλη μια φορά από γενιά σε γενιά. 644 00:58:08,400 --> 00:58:13,160 Αυτό είναι λοιπόν το πρώτο μέρος αυτής της μεγάλης περιπέτειας, η ιστορία της Κίνας. 645 00:58:14,600 --> 00:58:16,880 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 646 00:58:16,880 --> 00:58:21,120 Στο επόμενο κεφάλαιο της ιστορίας, η Κίνα βγαίνει στον κόσμο 647 00:58:21,120 --> 00:58:25,560 μια από τις μεγαλύτερες εποχές του παγκόσμιου πολιτισμού, η δυναστεία των Τανγκ.